lunes, 7 de noviembre de 2011

El Cañon de Tonalá

Al visitar Huajuapam de León en la Mixteca es importante no pasar por alto aquellos lugares ecologicos que brindan relajación a los que estamos acostumbrados a los males de las ciudades como son el estres de el tráfico o la polución.

If you are visiting Huajuapam Leon in the area of "la Mixteca" is important not to overlook those places that provide ecological relaxation for those that wants to avoid the city issues such as the stress of traffic or pollution.

Los espacios estan bien asegurados por un camino de cemento que permite al visitante disfrutar la vista del rio y el mismo cañon, en puntos del andador se puede uno desviar para descender al rio.

The trails are secured by a concrete walkway that allows visitors to enjoy the view of the river and the same gorge, there are some spots for making the walker easely diverted and descend to the river.



Al parecer en las cuevas que se pueden ver desde el andador hay pinturas rupestres que no he podido constatar, tal vez alguién que sepa puede mandar un comentario al respecto.

Apparently in the caves that can be seen from the path there is some cave paintings, but I haven't been in the caves yet.

Al final de la caminata es recomendable visitar Yosocuta muy cerca de Huajuapan donde se puede disfrutar de las mojarras frescas de la misma presa.

At the end of your trip I recommended you to visit Yosocuta that is very close to Huajuapan where you can enjoy fresh breams for eating.


miércoles, 2 de noviembre de 2011

Comparsas en Oaxaca

Sin duda un lugar donde se puede disfrutar la celebración de la muerte con la vida misma es Oaxaca, cada año en diversas partes de la ciudad como en todos los pueblos del estado se dan muestras de esta ferviente tradición. Desde el panteón general hasta los barrios de alrededor se ven las personas caminando a altas horas de la noche en gran peregrinación en busca de la música y otros muchos para venerar a sus difuntos de una manera que no se ve casi en ninguna parte del mundo.





A los que visitan la ciudad por estas fechas se les recomienda estar al pendiente de los carteles de la programación para que puedan acceder a la mayor parte de los eventos que a veces por su cantidad es imposible de disfrutar en su totalidad. Entre los de cajón serian el Panteón general, Jalatlaco, Xochimilco, San Felipe y fuera de la ciudad Xoxocotlán, Villa de Etla, San Agustín Etla y San José Etla. También recorrer el centro de la ciudad desde la calle peatonal de Alcala para poder ver los tapetes y altares de muertos que se colocan en varios puntos.






 También si te gusta maquillarte siempre es bueno salir por esos día disfrutando de la transformación y divertimento que te da el ser la muerte.



Las tardes de Noviembre son fria por lo que recomendamos a los que no estan acostumbrados al frio que vayan bien preparados con abrigos a los cementerios.