martes, 25 de marzo de 2014

Camino a la sierra - Villa Alta

A las 3 de la mañana se escucha el sonido de la banda a lo lejos, caminando por las estrechas calles se puede escuchar cada vez más fuerte la música del grupo que invita a todo el pueblo a la fiesta del 3er viernes de cuaresma, toda la fiesta puede durar de 4 a 5 días dependiendo de la organización de los componentes de la comisión encargada para este proposito. En ocasiones se cuenta con 6 bandas tocando al mismo tiempo, de diferentes partes de la zona o inclusive de otro estado.

At three in the morning you can hear the band music at the distance like a whisper, walking through the narrow streets as the sound gets louder inviting you to the "fiesta", this festivity starts the 3rd week of lent and the whole festival can last four or five days depending on the comitte that is conceived for this purpose marking the days and rutes.
If you are lucky could be five bands playing simultaneously in different zones or barrios from the village.



San Ildefonso Villa Alta se encuentra a 5 horas de la capital del estado de Oaxaca, se puede llegar de 3 formas: Ixtlán, Diaz Ordaz o por los Mixes. Cada camino para llegar presenta paisajes y ecosistemas distintos, cualquiera de ellos enamora al viajero que gusta de la naturaleza, aunque cabe decir que la ruta por los Mixes se presenta más rápida que las otras dos.

Aunque esta fiesta del pueblo no es la más importante si es la más concurrida debido a que coincide con las vacaciones de los visitantes y sus familias que usualmente vienen de el interior de la república mexicana o de los estados unidos debido a que trabajan la mayor parte del año fuera del pueblo.

San IldefonsoVilla Alta is 5 hours from the capital of the state of Oaxaca, you can get there using three ways: the route from Ixtlan, Diaz Ordaz or the Mixes road. Each way to get there features different landscapes and ecosystems, either of them is a wonderful to the traveler who loves nature and mountains, I recommend always the Mixes's route .

Although this festivity was not so important as the town's patron saint days that is on January 23th it began to be the busiest and crowded season due that it coincides with the visitors vacation and so they come with their families usually from Mexico city or the United States.